расположение

1) (действие) розташува́ння, (неоконч.) розташо́вування; розмі́щення, (неоконч.) розміща́ння, розмі́щування; розста́влення, (неоконч.) розставля́ння; розпо́діл, -у, розподі́лення, (неоконч.) розподіля́ння

2) (состояние) розташува́ння; розмі́щення

прони́кнуть в \расположение ние проти́вника — прони́кнути (вто́ргнуться: вде́ртися) в розташува́ння проти́вника (во́рога)

3) (порядок, способ размещения) розташува́ння, розмі́щення

\расположение ние ко́мнат — розташува́ння кімна́т

\расположение ние сло́в в предложе́нии — розмі́щення слів у ре́ченні

4) (хорошее отношение, симпатия к кому-л.) прихи́льність, -ності; (милость) ла́ска

утра́тить \расположение ние чьё, лиши́ться \расположение ния чьего́ — втра́тити прихи́льність (ла́ску) чию́; поэз. відпа́сти ла́ски чиє́ї

5) (настроение) на́стрій, -рою; (охота) охо́та; (желание) бажа́ння

нет \расположение ния е́хать — нема́ (нема́є) охо́ти (бажа́ння, на́строю) ї́хати

\расположение ние ду́ха — на́стрій, гу́мор, -у

6) (склонность к чему-л.) на́хил, -у, схи́льність

\расположение ние к му́зыке — на́хил (схи́льність) до му́зики

\расположение ние к боле́зни — схи́льність до хворо́б

7) (склад ума, характера) склад, -у; (натура) вда́ча, нату́ра